• 台媒曝吴建豪离婚 女方生活混乱 是管不住的野妻? 2018-12-10
  • 纸质书电子书何必分高低 2018-12-10
  • 欢迎来到原中小学教育资源网!

    甘肃省十一选五一定牛:水龙吟夜来风雨匆匆翻译与赏析

    古籍 时间:2019-02-28 我要投稿
    【甘肃11选五 www.2vork.com - 古籍】

    甘肃11选五 www.2vork.com   水龙吟·夜来风雨匆匆

      程垓

      夜来风雨匆匆,故园定是花无几。愁多愁极,等闲孤负,一年芳意。柳困桃慵,杏青梅小,对人容易。算好春长在,好花长见,元只是、人憔悴。

      回首池南旧事①,恨星星、不堪重记②。如今但有,看花老眼,伤时清泪。不怕逢花瘦,只愁怕、老来风味。待繁红乱处,留云借月,也须拚醉。

      【注释】

     ?、俪啬希撼匮糁?,指蜀地。

     ?、谛切牵瑚薹⒒ò椎难?。谢灵运诗:“戚戚感物叹,星星白发垂?!?/p>

      【译文】

      昨夜一场风雨来得急骤,故乡园子中的花肯定所剩无几了。我因愁太多、怨太深无心游赏,便轻易辜负了一年之中的大好春光。柳树困倦了,桃树也懒洋洋的,杏树已见青青子,梅树也结出了小颗粒,春色对人真是太草草了。仔细想想,好春永远存在,好花永远能见到,原来只足人变得憔悴了。

      回想从前在家乡池南的那些事情,我恨自己已白发上头,当年的情景,真不能重新再去追忆了。如今只有一双如隔雾看花的老眼和为感伤时事而流下的两行清泪。我并不怕遇见花儿疏减的景象,只是愁怕尝到人到老年时的那种滋味。想要在群芳零乱之时,留住行云,借得明月,伴我行乐,那也得让自己不惜喝醉才行??!

      【赏析】

      这首词抒写游子对故园的哀思。因“夜来风雨”而触发对“故园”落花无数的哀思与怀念,极其自然。春归而“柳困桃慵”,夏初见“杏青梅小”景色如往年而人已非昨日之人。接下来追忆昔日故园旧事,又有三层涵意:一是时间将记忆洗淡;二是伤感记忆也变得模糊;三是痛苦伤感,唯愿往事模糊?!叭缃瘛比湮尴薨?,“不怕”三句更其颓伤?!按焙臁比渫此底约褐泵嫦质档男拍?,老大而不束手坐待死神,这是透彻的人生感悟。此词选择全新视角,用老形式表现新内容,独具一格。

    热门文章
  • 台媒曝吴建豪离婚 女方生活混乱 是管不住的野妻? 2018-12-10
  • 纸质书电子书何必分高低 2018-12-10