• Running Together国际迷你马拉松 北京站精彩集锦—在线播放—《Running Together国际迷你马拉松 北京站精彩集锦》—体育—优酷网,视频高清在线观看 2019-05-16
  • 回复@不能这样啊:瓜娃子啊!社交、尊重、自我实现能分配给你? 2019-05-15
  • 办个房产证 也要惊动省委书记? 2019-05-15
  • 兴业银行向绿色金融改革创新试验区投放绿色融资2500亿 2019-05-14
  • 为乡村振兴提供人才支撑 2019-05-12
  • 十二届全国人大常委会领导报道集 2019-05-09
  • 独立自主,奋发图强,大胆创新,赶超欧盟不是梦! 2019-05-07
  • 今天是人民英雄纪念碑落成60周年 你对它了解多少? 2019-05-07
  • 广西宣讲十九大:唱支山歌进乡村 唱到田头唱到心 2019-05-06
  • 又一巨星来中超养老!转会费4.5亿奥斯卡纪录不保 2019-05-06
  • 以产业金融促广州实体经济发展 2019-05-05
  • 否认以一个理论是原因是思想的根本抵触,抱着自己的观点不方,而使别人的说理成为强辩,看着就想笑 2019-05-05
  • 宋政澳的专栏作者中国国家地理网 2019-05-04
  • 骞垮窞甯傜綉缁滃晢鍝佷氦鏄撲笌鏈嶅姟鐩戠骞冲彴 2019-05-04
  • 天津牵住党建责任制“牛鼻子” 2019-05-03
  • 欢迎来到原中小学教育资源网!

    甘肃新11选五开奖结果:归有光的《杏花书屋记》原文及翻译

    古籍 时间:2018-06-16 我要投稿
    【甘肃11选五 www.2vork.com - 古籍】

    甘肃11选五 www.2vork.com   【原文】

      杏花书屋,余友周孺允所构读书之室也。孺允自言其先大夫玉岩公为御史,谪沅、湘时,尝梦居一室,室旁杏花烂漫,诸子读书其间,声琅然出户外。嘉靖初,起官陟宪使,乃从故居迁县之东门,今所居宅是也。公指其后隙地谓允曰:“他日当建一室,名之为杏花书屋,以志吾梦云?!?/p>

      公后迁南京刑部右侍郎,不及归而没于金陵。孺允兄弟数见侵侮,不免有风雨飘摇之患。如是数年,始获安居。至嘉靖二十年,孺允葺公所居堂,因于园中构屋五楹,贮书万卷,以公所命名,揭之楣间,周环艺以花果竹木。方春时,杏花粲发,恍如公昔年梦中矣。而回思洞庭木叶、芳洲杜若之间,可谓觉之所见者妄而梦之所为者实矣。登其室,思其人,能不慨然矣乎!

      昔唐人重进士科,士方登第时,则长安杏花盛开,故杏园之宴,以为盛事。今世试进士,亦当杏花时,而士之得第,多以梦见此花为前兆。此世俗不忘于荣名者为然。公以言事忤天子,间关岭海十余年。所谓铁石心肠,于富贵之念灰灭尽矣;乃复以科名望其子孙。盖古昔君子,爱其国家,不独尽瘁其躬而已;至于其后,犹冀其世世享德而宣力于无穷也。夫公之所以为心者如此。

      今去公之殁,曾几何时,向之所与同进者,一时富贵翕赫,其后有不知所在者。孺允兄弟虽蠖屈于时,而人方望其大用;而诸孙皆秀发,可以知《诗》《书》之泽也?!妒吩唬骸白越褚允?,岁其有,君子有谷,贻孙子,于胥乐兮!”吾于周氏见之矣!

      【译文】

      杏花书屋,是我的友人周孺允建造的读书室。孺允自己曾说他的先父玉岩公担任御史,在玉岩公谪戍到沅、湘一带时,曾梦到自己居住在一间房子里,室外杏花烂漫,自己的几个儿子在房子里读书,朗朗的读书声传到户外。嘉庆初年,玉岩公被朝廷重新起用后升任御史,于是他的家从原先住的地方迁到县的东门,也就是他现在居住的房子。玉岩公曾经指着房子后的一块空地对孺允说:“他日应当在那里建造一栋房子,命名为杏花书屋,以此来记录我昔日的梦?!?/p>

      玉岩公后来升官至南京刑部右侍郎,还没有来得及荣归故里就死在了南京。玉岩公死后,孺允兄弟多次被侵害欺侮,免不了有动荡不安、很不稳定的祸患。像这样好几年,才得以安定的生活。到了嘉庆二十年,孺允修葺玉岩公的居室,趁此机会在园中建造了五间房屋,藏书达万卷,用玉岩公昔日命的名,悬挂在门楣之上。把花果竹木种植在院落的四周。当春天到来时,杏花烂漫,整个院落如玉岩公昔年梦中之境。再回想玉岩公昔日谪戍在沅、湘一带的情景,真可谓是醒来所见的现实是虚妄的,而梦中所想做的才是真实的。走上这个厅堂,追思玉岩公,怎能不感慨万千!

      以前唐代人重视进士科,读书人将要登第的时候,正是长安杏花盛开之时,所以人们都把新进士的杏园宴当做一件美事。如今科考进士,也是在杏花盛开之时,读书人考中,常常把梦见杏花作为考中的前兆。这是世俗对荣华不能忘记成为这样的。玉岩公因为向皇帝进谏而触犯了皇帝,(被贬谪)在岭南地区辗转转移十几年的时间,所以他的心肠像铁石般刚强,对于追求富贵的念头已经灰飞烟灭了。但玉岩公仍用科举功名来希望自己的子孙。大约古代的君子,爱自己的国和自己的家,不仅鞠躬尽瘁;竟至对他们的后代子孙,仍然希望他们代代享受恩德并且永无止境地为国效力。玉岩公的良苦用心大约就在上述这些吧。

      如今距离玉岩公去世,还没有多长时间,但以前和他同时中进士做官的人,一时富贵兴盛显赫,可他们的后代就有现在不知沦落到何地的。孺允兄弟虽在目前还不得志,但人们正期望他们能被重用。并且玉岩公的本家孙辈都才华出众,散发秀美的神采,可以凭着这知道受到了《诗》《书》传家的影响啊?!妒分兴担捍蛉缃窨送?,年年都有好收成,君子有了厚禄就留给子孙。大家都欢乐无比啊!我在周氏家族看到了《诗经》所说的情形啊!

    热门文章
  • Running Together国际迷你马拉松 北京站精彩集锦—在线播放—《Running Together国际迷你马拉松 北京站精彩集锦》—体育—优酷网,视频高清在线观看 2019-05-16
  • 回复@不能这样啊:瓜娃子啊!社交、尊重、自我实现能分配给你? 2019-05-15
  • 办个房产证 也要惊动省委书记? 2019-05-15
  • 兴业银行向绿色金融改革创新试验区投放绿色融资2500亿 2019-05-14
  • 为乡村振兴提供人才支撑 2019-05-12
  • 十二届全国人大常委会领导报道集 2019-05-09
  • 独立自主,奋发图强,大胆创新,赶超欧盟不是梦! 2019-05-07
  • 今天是人民英雄纪念碑落成60周年 你对它了解多少? 2019-05-07
  • 广西宣讲十九大:唱支山歌进乡村 唱到田头唱到心 2019-05-06
  • 又一巨星来中超养老!转会费4.5亿奥斯卡纪录不保 2019-05-06
  • 以产业金融促广州实体经济发展 2019-05-05
  • 否认以一个理论是原因是思想的根本抵触,抱着自己的观点不方,而使别人的说理成为强辩,看着就想笑 2019-05-05
  • 宋政澳的专栏作者中国国家地理网 2019-05-04
  • 骞垮窞甯傜綉缁滃晢鍝佷氦鏄撲笌鏈嶅姟鐩戠骞冲彴 2019-05-04
  • 天津牵住党建责任制“牛鼻子” 2019-05-03
  • 天津时时彩计划软件 快中彩走势图 快乐时时彩走势图开奖 竞彩篮球让分胜负查询 北京pk10怎么研究走势 足彩让分胜负是什么意思 大小形态分布图福彩3d 腾讯分分彩单双怎么看 四川金7乐开奖走势图 竞猜半全场怎么看 福建时时彩网上购 12生肖时时彩方法 昆明福利彩票中心地址 七星彩和值走势图200期 彩票网址诈骗负责人 排列三和值走势图导航